-
1 procedura burocratica
procedura burocraticaAmtsvorgangDizionario italiano-tedesco > procedura burocratica
2 procedura
proceduraprocedura [prot∫e'du:ra]sostantivo FemininProzedur Feminin; amministrazione Vorgang Maskulin; giurisprudenza Verfahren neutro; procedura burocratica Amtsvorgang Maskulin; procedura di espulsione Abschiebungsverfahren neutroDizionario italiano-tedesco > procedura
3 procedura
ж.1) процедура, порядок производства ( по делу), процесс2) практика, принятый порядокprocedura comune — обычный порядок, обычная [нормальная] практика
* * *сущ.1) общ. процедура2) экон. порядок выполнения3) фин. процесс, порядок4 бюрократическая процедура
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бюрократическая процедура
5 semplificare
simplify* * *semplificare v.tr. to simplify, to make* easier: semplificare una procedura burocratica, to simplify a bureaucratic procedure; ciò semplifica le cose, this makes things easier // (mat.): semplificare una frazione, to reduce a fraction, semplificare un'espressione, to simplify an expression; semplificare i fattori comuni, to cancel common factors.◘ semplificarsi v.intr.pron. to become* simpler, to get* simpler, to become* easier: la faccenda si complica, invece di semplificare, the affair is getting more complicated instead of simpler.* * *[semplifi'kare] 1.verbo transitivo1) to simplifyper semplificare (le cose), si può dire che — to simplify matters, one can say that
2) mat. to reduce2.verbo pronominale semplificarsi to become* simpler* * *semplificare/semplifi'kare/ [1]1 to simplify; per semplificare (le cose), si può dire che to simplify matters, one can say that; questo ti semplificherà la vita it will make life easier for you2 mat. to reduceII semplificarsi verbo pronominaleto become* simpler.6 trammel
trammel /ˈtræml/n.3 (pl.) (fig.) pastoie; impedimenti; ostacoli: the trammels of official procedure, gli impedimenti della procedura burocratica5 (geom.) ellissografo6 (mecc.) attrezzo per allineamento(to) trammel /ˈtræml/v. t.1 inceppare; impastoiare; ostacolare2 irretiretrammelled, ( USA) trammeleda.2 irretito.7 trafila
trafila s.f.1 ( procedura) procedure, process: una lunga trafila di azioni legali, a lengthy process of taking cases to court; dovrai passare attraverso la normale trafila burocratica, you will have to go through the normal bureaucratic procedure; superare lunghe trafile burocratiche, to cut through endless redtape2 (mecc.) draw-plate.* * *[tra'fila]sostantivo femminile (procedura) procedure* * *trafila/tra'fila/sostantivo f.(procedura) procedure; seguire la solita trafila to go through the usual channels.См. также в других словарях:
velocizzare — {{hw}}{{velocizzare}}{{/hw}}A v. tr. Rendere più veloce, snellire, sveltire: velocizzare una procedura burocratica. B v. intr. pron. Sveltirsi … Enciclopedia di italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский